1 00:00:31,553 --> 00:00:35,600 ♪ Οποιαδήποτε στιγμή 2 00:00:35,600 --> 00:00:38,038 ♪ Όποτε με θέλεις 3 00:00:38,038 --> 00:00:41,084 ♪ Αγάπη μου, απλώς πες με 4 00:00:41,084 --> 00:00:43,782 Κάθε σχέση είναι μια μορφή αποπλάνησης. 5 00:00:43,782 --> 00:00:45,871 Δεν είναι μόνο τους σεξουαλικούς σας συντρόφους, 6 00:00:45,871 --> 00:00:47,960 είναι οι φίλοι σου, τον ταμία της τράπεζάς σας, 7 00:00:47,960 --> 00:00:50,050 ο μπάτσος σκέφτεται σας συλλαμβάνω 8 00:00:50,050 --> 00:00:52,095 για ακούσιο όχημα ανθρωποκτονία-- 9 00:00:52,095 --> 00:00:53,096 ξανά. 10 00:00:53,096 --> 00:00:56,012 Ω, η ανθρωπιά. 11 00:00:56,012 --> 00:00:57,274 Και όπως κάθε αποπλάνηση, 12 00:00:57,274 --> 00:00:59,146 υπάρχουν απλά κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε 13 00:00:59,146 --> 00:01:00,973 για να αποκτήσετε αυτό που θέλετε. 14 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 Να είστε ειλικρινείς. 15 00:01:03,106 --> 00:01:05,065 Ο Αλί Ντέβιν και εγώ ήταν στο αυτοκίνητο. 16 00:01:05,065 --> 00:01:06,544 Τι έκανες εκεί; 17 00:01:06,544 --> 00:01:08,459 Μόλις είχε μια μεγάλη μάχη με τη μητέρα της. 18 00:01:08,459 --> 00:01:10,548 βγήκα έξω να ομαλά τα πράγματα. 19 00:01:10,548 --> 00:01:11,941 Ήταν στη θέση του οδηγού. 20 00:01:11,941 --> 00:01:15,162 Περιμένετε να το πιστέψω το μόνο που έκανες ήταν να μιλήσεις; 21 00:01:15,162 --> 00:01:16,554 Συμφωνώ μαζί τους. 22 00:01:16,554 --> 00:01:19,557 Τους κάνει να νιώθουν έξυπνοι και υπεύθυνος. 23 00:01:19,557 --> 00:01:20,993 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι, αξιωματικό, 24 00:01:20,993 --> 00:01:23,039 και έχεις απόλυτο δίκιο. 25 00:01:23,039 --> 00:01:27,739 Είναι καυτερή με πουλόβερ γεμάτο καλοσύνη. μμ. 26 00:01:27,739 --> 00:01:29,959 Δείξε τους το δικό σου ευαίσθητη πλευρά. 27 00:01:29,959 --> 00:01:32,004 Ενημερώστε τους ότι ενδιαφέρεστε. 28 00:01:32,004 --> 00:01:35,225 Αλλά παντρεύτηκα τη μητέρα της. 29 00:01:35,225 --> 00:01:37,488 Θεέ μου, Μπαμπς. 30 00:01:37,488 --> 00:01:40,143 Την αγάπησα μέχρι θανάτου. 31 00:01:40,143 --> 00:01:42,058 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 32 00:01:42,058 --> 00:01:44,800 Περίμενε εδώ. 33 00:01:44,800 --> 00:01:47,368 Φυσικά, όπως κάθε αποπλάνηση, πρέπει να προσέχετε 34 00:01:47,368 --> 00:01:49,935 για τον κόκορα, μια δύναμη της φύσης, 35 00:01:49,935 --> 00:01:53,896 σαν πρώην αγόρι, ένα «φουσκωτό» BFF 36 00:01:53,896 --> 00:01:55,463 ή τον άλλο αστυνομικό 37 00:01:55,463 --> 00:01:59,467 ποιος σας έχει συλλάβει ήδη μια φορά με παρόμοιες χρεώσεις. 38 00:01:59,467 --> 00:02:01,033 Δεν μπορείς να το παλέψεις. 39 00:02:01,033 --> 00:02:04,298 Απλώς βγείτε από την καταιγίδα και ελπίζω για το καλύτερο. 40 00:02:04,298 --> 00:02:07,083 Η κυρία Ντέβιν επιβεβαιώνει την ιστορία σας. 41 00:02:07,083 --> 00:02:09,041 Ακούγεται σαν αυτό ήταν απλά ένα ατυχές ατύχημα. 42 00:02:09,041 --> 00:02:11,087 ήταν. 43 00:02:14,612 --> 00:02:16,353 Ξέρω τι έγινε σε εκείνο το αυτοκίνητο. 44 00:02:16,353 --> 00:02:18,573 Τι δεν έγινε; 45 00:02:18,573 --> 00:02:20,096 Εσύ και ο Άλι δεθήκαμε. 46 00:02:20,096 --> 00:02:21,880 Γεια, δώσε το στόμα σου το ρεπό, θα το κάνεις; 47 00:02:21,880 --> 00:02:23,273 Αν το μάθουν αυτοί οι μπάτσοι 48 00:02:23,273 --> 00:02:25,057 που ο Άλι κι εγώ επρόκειτο να κάνουμε χαζεύω- 49 00:02:25,057 --> 00:02:27,712 Της άνοιξες και σου άνοιξε. 50 00:02:27,712 --> 00:02:29,975 Ήταν έτοιμος να το κάνει μέχρι τον Μπαμπς 51 00:02:29,975 --> 00:02:32,021 μετατράπηκε σε μια πίτσα του δρόμου. 52 00:02:32,021 --> 00:02:33,457 Ρίτσαρντ, μην ξαναφτιάχνεις αυτός ο τοίχος, 53 00:02:33,457 --> 00:02:35,242 τον τοίχο που έχτισες 54 00:02:35,242 --> 00:02:37,026 γύρω από την καρδιά σου, 55 00:02:37,026 --> 00:02:39,246 αυτό που χρησιμοποιείτε για να κρατήσει τους ανθρώπους έξω. 56 00:02:39,246 --> 00:02:41,291 Πήγαινε να την πάρεις. Παρηγορήστε την. 57 00:02:41,291 --> 00:02:42,684 Χρειάζεται συμπόνια. 58 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 Όπως ξέρεις τι μια γυναίκα χρειάζεται. 59 00:02:46,296 --> 00:02:47,341 Μαρτίνι; 60 00:02:50,082 --> 00:02:53,085 Η μητέρα μου είναι νεκρή και ό,τι μπορείς σκεφτείτε είναι ένα Martini; 61 00:02:53,085 --> 00:02:55,653 Λοιπόν, το σκεφτόμουν αρκετά, στην πραγματικότητα. 62 00:02:55,653 --> 00:02:58,439 Μόλις τρέξαμε τη μητέρα μου. 63 00:02:58,439 --> 00:02:59,570 Εμείς; 64 00:02:59,570 --> 00:03:01,050 Νομίζεις ότι αυτό είναι δικό μου λάθος; 65 00:03:01,050 --> 00:03:04,488 Λοιπόν, ήσουν μέσα το κάθισμα του οδηγού. 66 00:03:04,488 --> 00:03:05,489 Ω Θεέ μου! 67 00:03:05,489 --> 00:03:08,188 Η μητέρα μου είναι νεκρή! 68 00:03:13,889 --> 00:03:16,108 Κόκορας μπλοκαρισμένος από πτώμα. 69 00:03:16,108 --> 00:03:19,242 Λοιπόν, αυτό είναι ένα για τη βιογραφία. 70 00:03:23,768 --> 00:03:26,249 Τι; 71 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 ♪ Οποτεδήποτε 72 00:03:30,732 --> 00:03:31,733 ♪ Οποτεδήποτε 73 00:03:41,264 --> 00:03:43,266 ♪ Χωρίς εσένα 74 00:03:43,266 --> 00:03:47,488 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 75 00:03:47,488 --> 00:03:50,055 ♪ Χωρίς εσένα 76 00:03:50,055 --> 00:03:52,884 ♪ Θα είχα κερδίσει κατά ένα μίλι ♪ 77 00:03:52,884 --> 00:03:55,104 ♪ Χωρίς εσένα 78 00:03:55,104 --> 00:03:58,977 ♪ Ω ζωή θα ήταν τόσο μεγαλειώδες ♪ 79 00:03:58,977 --> 00:04:00,936 ♪ Χωρίς εσένα 80 00:04:00,936 --> 00:04:02,851 ♪ Είμαι μισός άντρας 81 00:04:02,851 --> 00:04:08,204 ♪ Χωρίς εσένα 82 00:04:09,858 --> 00:04:18,345 ♪ Χωρίς εσένα 83 00:04:20,695 --> 00:04:22,871 Ευχαριστώ πολύ για την κλήση στο σπίτι. 84 00:04:22,871 --> 00:04:25,613 Κάποτε πίστευα ότι ήταν τόσο νοσηρό 85 00:04:25,613 --> 00:04:27,354 με τον τρόπο που θα είχε εμμονή για αυτά τα πράγματα, 86 00:04:27,354 --> 00:04:31,271 αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι ήταν απλά προσπαθώντας να με διευκολύνει. 87 00:04:31,271 --> 00:04:33,838 Η μητέρα σου ήταν μια σοφή γυναίκα. 88 00:04:33,838 --> 00:04:35,623 Δεν μπορώ να σου πω την ποσότητα του στρες 89 00:04:35,623 --> 00:04:39,104 αυτές οι ερωτήσεις μπορούν να θέσουν σε μια οικογένεια. 90 00:04:39,104 --> 00:04:41,063 Μακάρι να το είχα συνειδητοποιήσει 91 00:04:41,063 --> 00:04:45,154 «Θέλω μια οργανική κηδεία» στην πραγματικότητα σήμαινε "σ' αγαπώ". 92 00:04:45,154 --> 00:04:47,722 Γραφείο Τελετών Αιώνιος Ουρανός βρίσκεται στην πρώτη γραμμή 93 00:04:47,722 --> 00:04:51,552 περιβαλλοντικά συνειδητές υπηρεσίες. 94 00:04:51,552 --> 00:04:53,641 Προσφέρουμε τα πάντα από καλλυντικά χωρίς σκληρότητα 95 00:04:53,641 --> 00:04:55,860 σε βιοδιασπώμενα κασετίνες. 96 00:04:55,860 --> 00:04:57,775 Λοιπόν, όλα όσα ήθελε ποτέ η μαμά 97 00:04:57,775 --> 00:05:02,302 επρόκειτο να τοποθετηθεί σε μια τρύπα στο χώμα, γυμνός, 98 00:05:02,302 --> 00:05:05,348 και να έχει ένα μόνο δενδρύλλιο φυτεύονται από πάνω. 99 00:05:05,348 --> 00:05:08,003 Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο. 100 00:05:08,003 --> 00:05:09,657 Και εντελώς παράνομο. 101 00:05:09,657 --> 00:05:11,485 Με συγχωρείτε; 102 00:05:11,485 --> 00:05:14,531 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι αποτεφρώστε τη μητέρα σας, 103 00:05:14,531 --> 00:05:16,577 ανακατέψτε τις στάχτες της με λίγο χώμα 104 00:05:16,577 --> 00:05:18,753 και φυτέψτε μερικές ντομάτες ή κάτι τέτοιο. 105 00:05:18,753 --> 00:05:20,407 Ή αν νιώθεις πιο περιπετειώδης, 106 00:05:20,407 --> 00:05:23,801 θα μπορούσατε να έχετε τις κρέμες της μετατράπηκε σε διαμάντι. 107 00:05:25,368 --> 00:05:28,153 Η μητέρα μου ήταν πολύ ξεκάθαρη για τις επιθυμίες της. 108 00:05:28,153 --> 00:05:31,505 Και είναι έγκλημα αυτό ικανοποιώντας αυτές τις επιθυμίες 109 00:05:31,505 --> 00:05:33,507 είναι έγκλημα. 110 00:05:33,507 --> 00:05:35,552 Τώρα, τι θα λέγατε για ένα σκαλισμένο δοχείο στην εικόνα της μητέρας σου; 111 00:05:35,552 --> 00:05:38,599 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 112 00:05:38,599 --> 00:05:41,776 Μισώ να βάζω τέτοιου είδους πίεση στους πενθούντες, 113 00:05:41,776 --> 00:05:45,736 αλλά η φυσική διαδικασία η αποσύνθεση έχει αρχίσει. 114 00:05:45,736 --> 00:05:48,739 Οι μύγες μάλλον έχουν ήδη γέννησε αυγά στη μητέρα σου. 115 00:05:48,739 --> 00:05:51,699 Οποιοδήποτε είδος ανοιχτής θήκης 116 00:05:51,699 --> 00:05:53,744 θα είναι αδύνατο εντός των επόμενων 24 ωρών 117 00:05:53,744 --> 00:05:55,572 χωρίς Αιώνιο Sky Funeral Homes' 118 00:05:55,572 --> 00:05:59,315 ταρίχευση εμπορικού σήματος. 119 00:06:00,838 --> 00:06:04,668 Σκεφτείτε το. 120 00:06:04,668 --> 00:06:08,933 Ο Μπαμπς είναι σε τροχαίο ατύχημα μαζί σου και δεν πέθανε. 121 00:06:08,933 --> 00:06:12,415 Και μετά είναι σε άλλο αυτοκίνητο ατύχημα μαζί σου και πεθαίνει. 122 00:06:12,415 --> 00:06:13,938 Αυτό είναι σαν το πεπρωμένο. 123 00:06:13,938 --> 00:06:17,638 Ή μοίρα. Ή μοίρα. 124 00:06:17,638 --> 00:06:19,422 Είναι ένας πόνος στον κώλο, είναι αυτό που είναι. 125 00:06:19,422 --> 00:06:21,032 Ναι, αλλά δεν σημαίνει αυτό εχεις ξεφυγει? 126 00:06:21,032 --> 00:06:22,556 Όπως έχουν τα πράγματα με πηγαίνει τελευταία, 127 00:06:22,556 --> 00:06:25,080 θα γίνει δικό μου ιδιωτικό Chappaquiddick, 128 00:06:25,080 --> 00:06:27,169 όλοι ρίχνουν το φταίξιμο στο παλιό καλό Fitzy. 129 00:06:27,169 --> 00:06:28,823 Ναι. 130 00:06:28,823 --> 00:06:31,782 έχασα κάποιον με ένοιαζε. 131 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Ονόμαζε τον εαυτό της Έντιθ. 132 00:06:33,567 --> 00:06:35,960 Πρώην Ταξιαρχία Γκολάνι. 133 00:06:35,960 --> 00:06:38,049 Ήμασταν μαύρες σακούλες σχολεία τρομοκρατών 134 00:06:38,049 --> 00:06:40,922 πάνω και κάτω το βόρεια ακτή της Αφρικής, 135 00:06:40,922 --> 00:06:42,271 μας περιμένουν κατσικάκια 136 00:06:42,271 --> 00:06:43,794 με διαμέτρημα 50 φωλιά πολυβόλου 137 00:06:43,794 --> 00:06:44,926 Καλημέρα Βιετνάμ, 138 00:06:44,926 --> 00:06:47,189 αν ξέρετε τι εννοώ. 139 00:06:47,189 --> 00:06:49,496 Η Έντιθ γδύνεται γυμνή και καταιγίδες μέσα 140 00:06:49,496 --> 00:06:53,369 με τίποτα άλλο από δύο χειροβομβίδες και ένα χαμόγελο. 141 00:06:53,369 --> 00:06:55,589 Ακόμα δεν μπορώ να φάω ένα λάτκε χωρίς κλάματα. 142 00:06:57,460 --> 00:07:00,768 Ε... 143 00:07:00,768 --> 00:07:02,552 Στο σπίτι. 144 00:07:09,777 --> 00:07:12,344 Θα είναι εντάξει. 145 00:07:20,962 --> 00:07:23,704 Carpe diem. 146 00:07:27,534 --> 00:07:29,797 Η γυναίκα μου πέθανε χθες το βράδυ. 147 00:07:29,797 --> 00:07:31,842 ξέρω. 148 00:07:31,842 --> 00:07:34,105 άκουσα. 149 00:07:34,105 --> 00:07:37,805 Θεέ μου. Φιτζ, λυπάμαι πολύ. 150 00:07:37,805 --> 00:07:39,850 Ω, Θεέ μου. 151 00:07:41,939 --> 00:07:44,551 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, 152 00:07:44,551 --> 00:07:47,728 οτιδήποτε, έλα σε μένα. 153 00:07:47,728 --> 00:07:50,208 Το διαμέρισμα συντήρησης μας πέρασε πάνω από αυτό το μωρό 154 00:07:50,208 --> 00:07:53,211 με μια χτένα με λεπτή οδόντωση. 155 00:07:53,211 --> 00:07:57,520 Ε, εγγυημένα 80 πόντους επιθεώρηση και μια εργασία λιπαντικού. 156 00:07:59,130 --> 00:08:01,437 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 157 00:08:01,437 --> 00:08:03,483 Τροφοδοτώντας την καλή θέληση των ανθρώπων, 158 00:08:03,483 --> 00:08:04,875 επωφελούμενος από τον θάνατο του Μπαμπς. 159 00:08:04,875 --> 00:08:06,964 Δεν κερδίζω. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,750 Γεια σου, Φιτζ, άκουσα για την απώλεια σου. 161 00:08:09,750 --> 00:08:11,273 Άκου... 162 00:08:11,273 --> 00:08:14,581 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά ενημερώστε με. 163 00:08:14,581 --> 00:08:17,192 Μακρύ διπλό τυρί στα πόδια υποκεφτεδάκι, 164 00:08:17,192 --> 00:08:18,541 επιπλέον σάλτσα. 165 00:08:18,541 --> 00:08:21,762 Α, ναι, σίγουρα. 166 00:08:24,068 --> 00:08:25,809 Μοιάζει περισσότερο με ανταλλαγές. 167 00:08:25,809 --> 00:08:27,202 Ο κόσμος μου δίνει πράγματα 168 00:08:27,202 --> 00:08:29,900 και τους άφησα να νιώσουν όπως με βοήθησαν να περάσω 169 00:08:29,900 --> 00:08:32,294 αυτή τη δοκιμαστική στιγμή. 170 00:08:32,294 --> 00:08:33,861 Ανάμεικτο. 171 00:08:34,862 --> 00:08:36,951 Είσαι χαρούμενος που πέθανε. 172 00:08:36,951 --> 00:08:38,300 Όχι. 173 00:08:38,300 --> 00:08:39,910 απλά έχω πάει γουρλωμένα μάτια φιδιού 174 00:08:39,910 --> 00:08:41,869 αντί για επτά τον τελευταίο καιρό 175 00:08:41,869 --> 00:08:44,654 και τώρα όλα είναι ανερχόμενος Fitz. 176 00:08:46,830 --> 00:08:49,137 Πρέπει να το πάρω αυτό. 177 00:08:49,137 --> 00:08:51,661 Αυτό στα αγγλικά σημαίνει "fuck off". 178 00:08:51,661 --> 00:08:53,620 Όχι, όχι εσύ. Ποιος είναι αυτός; 179 00:08:53,620 --> 00:08:55,317 βλέπω. 180 00:08:55,317 --> 00:08:56,579 Πόσα; 181 00:08:56,579 --> 00:08:58,494 Σε πόση ώρα; 182 00:08:58,494 --> 00:09:00,888 Θα είμαι αμέσως. 183 00:09:00,888 --> 00:09:02,280 Ως συνείδησή σας, 184 00:09:02,280 --> 00:09:03,717 Έχω δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 185 00:09:03,717 --> 00:09:06,067 Μόλις με ενημέρωσε η τράπεζα είναι έτοιμοι να μεταφερθούν 186 00:09:06,067 --> 00:09:10,680 όλους τους λογαριασμούς της νεκρής γυναίκας μου σε μένα, τον θλιμμένο σύζυγο. 187 00:09:10,680 --> 00:09:14,510 Μπήκε ένας καλοκαιρινός άνεμος από την άλλη πλευρά της θάλασσας. 188 00:09:14,510 --> 00:09:15,729 Όχι, όχι. 189 00:09:15,729 --> 00:09:17,252 Δεν μπορείτε να ρευστοποιήσετε Τα ταμεία της κυρίας Ντέβιν 190 00:09:17,252 --> 00:09:18,775 για να χτίσετε το μεσαίο επίπεδο σας 191 00:09:18,775 --> 00:09:19,907 Βέγκας strip knockoff ονειρικό σαλόνι. 192 00:09:19,907 --> 00:09:21,212 Τι γίνεται με τον Αλί; 193 00:09:21,212 --> 00:09:22,300 Πώς νομίζεις ότι θα πάει νιώθεις για αυτό; 194 00:09:22,300 --> 00:09:23,693 Νομίζω ότι το έκανε αρκετά σαφές 195 00:09:23,693 --> 00:09:25,477 πώς νιώθει για μένα χθες το βράδυ. 196 00:09:25,477 --> 00:09:26,609 Richard, όχι. Αυτό είναι, 197 00:09:26,609 --> 00:09:28,132 ο Ρουβίκωνας μας. 198 00:09:28,132 --> 00:09:29,612 Νόμιζα ότι θα συμβεί αργότερα και περιλαμβάνουν φωτιά, 199 00:09:29,612 --> 00:09:30,613 αλλά εδώ είναι. 200 00:09:30,613 --> 00:09:32,572 Μην περάσετε αυτή τη γραμμή. 201 00:09:32,572 --> 00:09:34,704 Δείξε μου ότι υπάρχει ακόμα μια ουγγιά της ευπρέπειας που σου έμεινε. 202 00:09:34,704 --> 00:09:36,837 Απόδειξε μου ότι είσαι αξίζει να σωθεί. 203 00:09:36,837 --> 00:09:38,665 Εντάξει, 1: Δεν χρειάζεται να σου αποδείξει οτιδήποτε. 204 00:09:38,665 --> 00:09:40,623 Μπορώ να περάσω όποια γραμμή θέλω. 205 00:09:40,623 --> 00:09:42,799 Και Γ: Δεν ξέρω καν τι στο διάολο είναι ο ρουβίκωνας, 206 00:09:42,799 --> 00:09:44,105 οπότε γιατί να το βάλω; 207 00:09:44,105 --> 00:09:46,716 Εμπλέκει τον Καίσαρα και όργια και κτηνωδία. 208 00:09:46,716 --> 00:09:47,717 είμαι μέσα. 209 00:09:47,717 --> 00:09:50,502 Ω, μωρό μου. 210 00:09:50,502 --> 00:09:52,156 Είσαι πολύ ζεστός. 211 00:09:52,156 --> 00:09:54,942 Μπαμπά; 212 00:09:54,942 --> 00:09:56,334 Αποκλείεται. 213 00:09:56,334 --> 00:09:57,640 Είναι λεφτά, όχι χαρτί υγείας. 214 00:09:57,640 --> 00:09:59,686 Δεν ψάχνω για φυλλάδιο. 215 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 Είναι δάνειο. 216 00:10:01,252 --> 00:10:03,603 Ναι; Στη συνέχεια, πατήστε το deadbeat που σε χτύπησε. 217 00:10:03,603 --> 00:10:05,779 Μπαμπά, τώρα είμαι ανύπαντρη μητέρα. 218 00:10:05,779 --> 00:10:08,085 Πρέπει να δείξω ότι είμαι ένας υπεύθυνος γονέας. 219 00:10:08,085 --> 00:10:09,696 Θέλετε χρήματα; 220 00:10:09,696 --> 00:10:11,698 Στη συνέχεια, κερδίστε το όπως τα υπόλοιπα το νεκρό βάρος εδώ γύρω. 221 00:10:11,698 --> 00:10:13,656 Δουλειά εδώ; 222 00:10:13,656 --> 00:10:14,788 Για σένα; 223 00:10:14,788 --> 00:10:16,616 Τι, όπως οι μισθοί των σκλάβων; 224 00:10:16,616 --> 00:10:17,921 Δεν νομίζω. Ξεχάστε το. 225 00:10:17,921 --> 00:10:19,706 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Δεν χρειάζομαι κανέναν. 226 00:10:22,317 --> 00:10:25,842 Πότε ξεκινάω; 227 00:10:36,418 --> 00:10:39,726 Κανείς δεν πρέπει να είναι μόνος τέτοια εποχή. 228 00:10:43,686 --> 00:10:45,601 Χρειάζεστε τίποτα; 229 00:10:45,601 --> 00:10:47,124 Κάποιος να μιλήσει, έναν ώμο για να κλάψετε; 230 00:10:47,124 --> 00:10:49,257 Δεν χρειάζομαι συμπάθεια. 231 00:10:49,257 --> 00:10:50,650 Τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς; 232 00:10:50,650 --> 00:10:51,868 Μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς. 233 00:10:51,868 --> 00:10:54,349 Αυτό που χρειάζομαι είναι να πετάξω η μητέρα μου σε μια τρύπα. 234 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 Ξέρω, ξέρω, 235 00:10:55,785 --> 00:10:59,702 είναι παράνομο, αλλά είναι αυτό που ήθελε. 236 00:10:59,702 --> 00:11:01,704 Ω. 237 00:11:01,704 --> 00:11:03,401 Λοιπόν, αυτό που χρειάζεστε 238 00:11:03,401 --> 00:11:05,534 είναι κάποιος που δεν κάνει απλά περάσουν την ηθική γραμμή, 239 00:11:05,534 --> 00:11:08,668 το αγνοεί εντελώς. 240 00:11:08,668 --> 00:11:12,454 Φιτζ; 241 00:11:12,454 --> 00:11:13,455 Ω, όχι, όχι, όχι. 242 00:11:13,455 --> 00:11:14,630 Είσαι το ίδιο τρελός με εκείνον. 243 00:11:14,630 --> 00:11:16,327 Όχι, περίμενε, περίμενε. Θα ήταν τέλειος. 244 00:11:16,327 --> 00:11:17,720 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του. 245 00:11:17,720 --> 00:11:18,982 Το κάνεις. 246 00:11:18,982 --> 00:11:21,637 Δεν θα μπορέσεις ποτέ τράβα το μόνος σου. 247 00:11:21,637 --> 00:11:24,727 Πρέπει να γκρεμίσεις αυτόν τον τοίχο, 248 00:11:24,727 --> 00:11:26,990 τον τοίχο που έχτισες γύρω από την καρδιά σου 249 00:11:26,990 --> 00:11:29,297 για να κρατήσει τους ανθρώπους μακριά. 250 00:11:29,297 --> 00:11:34,606 Και είμαι αρκετά σίγουρος το έχει ξανακάνει αυτό. 251 00:11:34,606 --> 00:11:39,263 Φανταστείτε μια εποχή που οι άντρες ήταν άντρες 252 00:11:39,263 --> 00:11:41,222 και οι γυναίκες ήταν πλατιές. 253 00:11:41,222 --> 00:11:44,138 Όταν παιζόταν μουσική, χωρίς δείγμα, 254 00:11:44,138 --> 00:11:47,532 και ένα ποτό ήταν ένα κοκτέιλ, όχι κραντίνι. 255 00:11:47,532 --> 00:11:49,404 Λοιπόν, δεν χρειάζεται φαντάσου το άλλο, 256 00:11:49,404 --> 00:11:51,101 όχι όταν είσαι στο... 257 00:11:51,101 --> 00:11:53,103 Γεια σου. 258 00:11:53,103 --> 00:11:55,105 Ο άνεμος του καλοκαιριού. 259 00:11:55,105 --> 00:11:57,151 Ο άνεμος του καλοκαιριού. 260 00:11:57,151 --> 00:11:58,848 Η γη αγοράστηκε, 261 00:11:58,848 --> 00:12:01,503 το δημοτικό συμβούλιο έχει δωροδοκηθεί. 262 00:12:01,503 --> 00:12:02,896 Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι ένα ζευγάρι επενδυτών 263 00:12:02,896 --> 00:12:04,506 να πυροδοτήσει την κατασκευή. 264 00:12:04,506 --> 00:12:08,205 10 χιλ. σου δίνουν α ιδιωτικό χώρο στάθμευσης. 265 00:12:08,205 --> 00:12:11,556 25, πρόσβαση στο VIP σαλόνι μας. 266 00:12:11,556 --> 00:12:13,776 Και 50 χιλιάδες σε παίρνουν όλα τα παραπάνω 267 00:12:13,776 --> 00:12:17,649 συν την ευκαιρία για κόκαλο μία από τις σερβιτόρες μας το χρόνο. 268 00:12:17,649 --> 00:12:18,650 Τι παζάρι. 269 00:12:18,650 --> 00:12:19,869 Ρίτσαρντ, πρέπει να μιλήσουμε. 270 00:12:19,869 --> 00:12:21,436 Δεν μπορείς να δεις Είμαι με επενδυτή; 271 00:12:21,436 --> 00:12:24,178 Θα σας δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 272 00:12:24,178 --> 00:12:25,222 ωχ... 273 00:12:25,222 --> 00:12:26,746 Άκου, είναι ο Άλι. 274 00:12:26,746 --> 00:12:28,573 Χρειάζεται βοήθεια με Οι τελευταίες ευχές του Μπαμπς. 275 00:12:28,573 --> 00:12:30,227 Το είπε αυτό; 276 00:12:30,227 --> 00:12:33,230 Όχι. Όχι, είπε ότι είσαι παράσιτο και τρελό, 277 00:12:33,230 --> 00:12:34,579 αλλά κάτι ένιωσα πιο βαθιά εκεί. 278 00:12:34,579 --> 00:12:35,711 ήταν... 279 00:12:35,711 --> 00:12:36,886 Αγάπη. 280 00:12:36,886 --> 00:12:38,496 Ναί! Ναι, είμαι σίγουρος για αυτό! 281 00:12:38,496 --> 00:12:39,802 Όχι, όχι. 282 00:12:39,802 --> 00:12:41,195 Έχω τελειώσει με αυτά γυναίκες Devin. 283 00:12:41,195 --> 00:12:42,631 Είναι ένα σύνολο μεγάλη τσάντα τρελών. 284 00:12:42,631 --> 00:12:44,589 Μόνο αυτό λες γιατί είσαι πληγωμένος. 285 00:12:44,589 --> 00:12:46,809 Όχι, το λέω γιατί το έχω κάνει έχω κάτι καλύτερο να κάνω τώρα. 286 00:12:46,809 --> 00:12:49,333 Τζος, θες να είσαι επικεφαλής της ασφάλειας; 287 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Συγγνώμη αδερφέ. Τίποτα προσωπικό. 288 00:12:51,161 --> 00:12:53,685 Ωχ. Γεια σου, όχι. 289 00:12:53,685 --> 00:12:55,818 Έχω λεφτά! 290 00:12:55,818 --> 00:12:58,429 Όχι, έχεις τα λεφτά μου έκλεψες. 291 00:12:58,429 --> 00:12:59,430 Δεν το έκλεψα, Το επένδυσα. 292 00:12:59,430 --> 00:13:00,562 Στην αντιπροσωπεία μου. 293 00:13:00,562 --> 00:13:01,737 Η αντιπροσωπεία μας. 294 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 Και κάποια άλλα εγχειρήματα, 295 00:13:03,086 --> 00:13:05,349 για να μην αναφέρω τις προμήθειες έφτιαχνα 296 00:13:05,349 --> 00:13:08,222 και κάποιες άλλες πηγές. 297 00:13:08,222 --> 00:13:10,267 Ω. 298 00:13:10,267 --> 00:13:12,487 Είναι μάγος. 299 00:13:12,487 --> 00:13:13,662 25 γκραν. 300 00:13:13,662 --> 00:13:14,663 Σύμφωνος. 301 00:13:14,663 --> 00:13:15,664 50. 302 00:13:15,664 --> 00:13:16,665 Μόλις είπες 25. 303 00:13:16,665 --> 00:13:17,535 Συμφωνήσατε πολύ γρήγορα. 304 00:13:17,535 --> 00:13:18,667 Λοιπόν, είμαστε συνεργάτες. 305 00:13:18,667 --> 00:13:20,190 Τότε είσαι α κλεισε τον σύντροφο 306 00:13:20,190 --> 00:13:22,192 και δεν πας στο κόκαλο κάποια από τις σερβιτόρες μου. 307 00:13:22,192 --> 00:13:24,978 Συμφωνία. 308 00:13:24,978 --> 00:13:26,370 Εντάξει, πάμε. 309 00:13:26,370 --> 00:13:27,415 Αγαπητέ μου έφυγε δεν πρόκειται να θάψει τον εαυτό της. 310 00:13:27,415 --> 00:13:28,808 Μπορώ να είμαι δικός σου μαθητευόμενος; 311 00:13:28,808 --> 00:13:29,983 Δεν χρειάζομαι ένας μαθητευόμενος. 312 00:13:29,983 --> 00:13:31,811 Αστειεύομαι! 313 00:13:31,811 --> 00:13:35,075 Αυτό είναι ωραίο. 314 00:13:35,075 --> 00:13:36,250 Δεν είναι ωραίο αυτό, 315 00:13:36,250 --> 00:13:38,643 οι τρεις μας δουλεύουν μαζί; 316 00:13:38,643 --> 00:13:40,602 Ποιο είναι το σχέδιο για κλοπή το σώμα της μητέρας μου; 317 00:13:40,602 --> 00:13:43,474 Μη νομίζεις ότι θα το προσέξουν ένα άδειο φέρετρο; 318 00:13:43,474 --> 00:13:46,086 Τα πλευρά είναι σε ειδική σήμερα. 319 00:13:46,086 --> 00:13:48,697 9 δολάρια η λίβρα. 320 00:13:51,569 --> 00:13:53,571 150 λίβρες παϊδάκια, παρακαλώ. 321 00:13:53,571 --> 00:13:56,357 Εξαιρετικά σπάνιο. Να πάω. 322 00:13:56,357 --> 00:13:57,575 Α, αυτό είναι... 323 00:13:57,575 --> 00:13:59,447 Παϊδάκια; Πλάκα μου κάνεις; 324 00:13:59,447 --> 00:14:00,578 Ρίτσαρντ. 325 00:14:00,578 --> 00:14:01,884 Σίγουρα δεν χρειαζόμαστε περισσότερα από 110. 326 00:14:01,884 --> 00:14:04,582 Ωραία. 130 λίβρες. 327 00:14:04,582 --> 00:14:05,670 Μεγάλα κόκαλα. 328 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 Μεγάλα κόκαλα; 329 00:14:06,758 --> 00:14:08,935 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 330 00:14:08,935 --> 00:14:10,501 Ω, θα λειτουργήσει. 331 00:14:10,501 --> 00:14:12,677 Γεια, και ρίξτε ένα-δυο Μπέργκερ και εκεί μέσα, έτσι; 332 00:14:12,677 --> 00:14:14,462 Σίγουρος. 333 00:14:17,552 --> 00:14:20,511 Όλοι μοιραζόμαστε τα ups. 334 00:14:20,511 --> 00:14:22,252 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που περπατούν στην παρτίδα-- 335 00:14:22,252 --> 00:14:23,253 Σ-Σ-Σ-Σ! 336 00:14:23,253 --> 00:14:24,515 Yowser. 337 00:14:24,515 --> 00:14:25,690 Dibs. 338 00:14:25,690 --> 00:14:27,910 Ω, περίμενε, αυτός είναι ο Γκλεν. Απλά αγνοήστε τον. 339 00:14:27,910 --> 00:14:31,174 Λειτουργεί σαν B-bag, αλλά δικό του Η χαμηλή μπάλα είναι τόσο παράλογη, 340 00:14:31,174 --> 00:14:32,959 ξέρεις ότι είναι απλά μια άθλια εμφάνιση. 341 00:14:32,959 --> 00:14:35,744 Βλέπετε, τέτοια στάση χωρίζει τους νικητές 342 00:14:35,744 --> 00:14:38,181 από τους Sonyas. 343 00:14:38,181 --> 00:14:39,443 Εκπληκτική επιτυχία! 344 00:14:39,443 --> 00:14:41,228 Είναι μέσα της ημέρας και κοίτα εσένα! 345 00:14:41,228 --> 00:14:42,664 Ψάχνετε για νέο αυτοκίνητο. 346 00:14:42,664 --> 00:14:44,796 Οι περισσότεροι άντρες ξέρω ψάχνουν για δουλειά. 347 00:14:44,796 --> 00:14:46,537 Πρέπει να είσαι πλούσιος. Παντρέψου με! 348 00:14:47,538 --> 00:14:48,975 αστειεύομαι. 349 00:14:48,975 --> 00:14:50,585 Είμαι η Meghan Fitzpatrick. 350 00:14:50,585 --> 00:14:52,108 Απλώς ξεφυλλίζω. 351 00:14:52,108 --> 00:14:53,414 Απλώς περιήγηση; 352 00:14:53,414 --> 00:14:55,024 Τι είδους όνομα είναι αυτό; Είναι ουκρανικό; 353 00:14:56,330 --> 00:14:57,505 Δεν είναι το όνομά σου. 354 00:14:57,505 --> 00:14:58,636 Είσαι η Γκλεν! 355 00:14:58,636 --> 00:15:00,203 Τι είσαι λοιπόν Ψάχνεις σήμερα, Γκλεν; 356 00:15:00,203 --> 00:15:01,770 Ψάχνοντας για ένα σπορ αυτοκίνητο; 357 00:15:01,770 --> 00:15:04,207 Όλα τα γρήγορα και πηγαίνοντας μέρη; 358 00:15:04,207 --> 00:15:05,643 Γκλεν ο τυχοδιώκτης με το δερμάτινο μπουφάν του 359 00:15:05,643 --> 00:15:07,645 και το μαστίγιο του! Wha-pssh! 360 00:15:07,645 --> 00:15:09,430 Όχι, αλήθεια, Απλώς ξεφυλλίζω. 361 00:15:09,430 --> 00:15:10,518 Εντάξει, εντάξει. 362 00:15:10,518 --> 00:15:12,737 Αν όμως σε ενδιέφερε 363 00:15:12,737 --> 00:15:14,739 στο να μπω σε κάτι σήμερα, 364 00:15:14,739 --> 00:15:18,961 τι θα μπορούσα να σε βάλω σε πειρασμό με τον Γκλεν; 365 00:15:18,961 --> 00:15:21,746 Λοιπόν, αυτό θα έκανε δούλεψε για μένα, 366 00:15:21,746 --> 00:15:23,096 αλλά 13.000-- 367 00:15:23,096 --> 00:15:24,488 Ουάου. 368 00:15:24,488 --> 00:15:27,100 Θα μπορούσα μάλλον αντέξει περίπου 6500. 369 00:15:28,928 --> 00:15:30,842 Είσαι ξεκαρδιστική! 370 00:15:30,842 --> 00:15:32,670 Και οι δύο ξέρουμε ότι είσαι πλούσιος, 371 00:15:32,670 --> 00:15:35,282 οπότε απλά πηγαίνετε στην τράπεζα και πάρε τα λεφτά σου και έλα πίσω. 372 00:15:35,282 --> 00:15:36,848 Αυτό το αυτοκίνητο είναι τώρα σε αναμονή για εσάς. 373 00:15:36,848 --> 00:15:38,111 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 374 00:15:38,111 --> 00:15:39,460 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι πρόβλημα. 375 00:15:39,460 --> 00:15:42,071 Θέλεις αυτό το αυτοκίνητο, σε θελω... 376 00:15:42,071 --> 00:15:44,508 σε αυτό το αυτοκίνητο. 377 00:15:44,508 --> 00:15:46,510 Αυτό το αυτοκίνητο λοιπόν είναι τώρα σε αναμονή για σένα. 378 00:15:46,510 --> 00:15:47,424 Για τον Γκλεν! 379 00:15:47,424 --> 00:15:49,905 Γεια, όχι, όχι. Κανείς δεν πλησιάζει. 380 00:15:49,905 --> 00:15:51,254 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Γκλεν! Είναι σε αναμονή! 381 00:15:51,254 --> 00:15:52,342 Κανείς δεν το σκέφτεται καν! 382 00:15:53,517 --> 00:15:54,605 αστειεύομαι. 383 00:15:54,605 --> 00:15:56,129 Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά σου. 384 00:16:02,918 --> 00:16:04,789 Θα σας δώσω και τα δύο λίγα λεπτά. 385 00:16:06,835 --> 00:16:09,620 Πάρτε το χρόνο σας. 386 00:16:09,620 --> 00:16:11,535 Ακόμα δεν πιστεύω αυτό θα λειτουργήσει. 387 00:16:11,535 --> 00:16:13,581 Ω, θα λειτουργήσει. 388 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 Θεέ μου. 389 00:16:33,514 --> 00:16:35,646 Ο θάνατος μυρίζει ινδικό φαγητό. 390 00:16:49,443 --> 00:16:50,922 Αρχίστε να γεμίζετε το φέρετρο. 391 00:16:59,496 --> 00:17:01,107 Εντάξει, γύρνα πίσω στην αντιπροσωπεία 392 00:17:01,107 --> 00:17:02,456 και να μας περιμένεις εκεί. 393 00:17:02,456 --> 00:17:03,979 Όταν επιστρέψουμε εκεί, θα θάψουμε το σκληρό. 394 00:17:03,979 --> 00:17:05,154 Ε; 395 00:17:05,154 --> 00:17:06,851 Με σεβασμό. 396 00:17:15,860 --> 00:17:18,776 Γιατί; Α, γιατί; 397 00:17:18,776 --> 00:17:20,256 θα επιστρέψω... 398 00:17:20,256 --> 00:17:22,041 Όχι, όχι. 399 00:17:22,041 --> 00:17:23,999 Συνεχίζω. 400 00:17:23,999 --> 00:17:27,959 Μερικές φορές ένα μέλος της οικογένειας βρίσκει κλείσιμο με το activat-- 401 00:17:54,421 --> 00:17:56,640 Κυρία Ντέβιν, ζητώ συγγνώμη για τον μεταθανάτιο δόλο, 402 00:17:56,640 --> 00:17:58,686 αλλά να είστε σίγουροι ότι το κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 403 00:17:58,686 --> 00:18:01,167 για να βεβαιωθείτε ότι θα πάρετε το σωστό παράνομη ταφή σου αξίζει, 404 00:18:01,167 --> 00:18:04,518 αμέσως μετά την έρευνα του κόστους για την αντικατάσταση του εσωτερικού 405 00:18:04,518 --> 00:18:07,173 αυτής της εξαιρετικής ποιότητας αθλητικό όχημα. 406 00:18:07,173 --> 00:18:09,044 Γεια σου, Τζος, φρόντισε να το κάνεις πρόσεχε την για μένα. 407 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 Δηλαδή, το αυτοκίνητο για μένα. 408 00:18:10,437 --> 00:18:12,482 Καλά; Το αυτοκίνητο. 409 00:18:12,482 --> 00:18:13,788 Για μένα. 410 00:18:15,964 --> 00:18:17,052 Εκεί είναι το αυτοκίνητο του Γκλεν! 411 00:18:17,052 --> 00:18:19,010 Τζος, τι κάνει εδώ; 412 00:18:24,712 --> 00:18:27,367 Ναι, το κατάλαβα, Λάρι. 413 00:18:27,367 --> 00:18:30,326 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω που λειτούργησε. 414 00:18:30,326 --> 00:18:31,980 Ναι, ακόμα κι εγώ είμαι εντυπωσιασμένος, και δεν εντυπωσιάζω εύκολα. 415 00:18:33,634 --> 00:18:35,375 Ας το τελειώσουμε ώστε να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 416 00:18:35,375 --> 00:18:36,854 Λάρι, τι διάολο κάνεις εδώ έξω; 417 00:18:36,854 --> 00:18:38,856 Υποτίθεται ότι είσαι μέσα το γκαράζ παρακολουθεί το σώμα του Μπαμπς. 418 00:18:38,856 --> 00:18:40,423 Ω, μην ανησυχείς. Ο Τζος παρακολουθεί αυτό το αυτοκίνητο σαν... 419 00:18:40,423 --> 00:18:42,382 Απόλυτα τιμή, φίλε. 420 00:18:44,601 --> 00:18:45,602 Ω. 421 00:18:47,082 --> 00:18:48,475 Ω! 422 00:18:48,475 --> 00:18:50,216 Το αυτοκίνητο έφυγε. 423 00:18:50,216 --> 00:18:51,304 Ναι, θα δουλέψει, ε; 424 00:18:51,304 --> 00:18:52,827 Θα λειτουργήσει; 425 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 Θεέ μου, έπρεπε να το ήξερα καλύτερα παρά να σε εμπιστευτώ. 426 00:18:54,350 --> 00:18:56,613 Α, δεν μπορείς να κατηγορήσεις Richard για αυτό. 427 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Δεν κατηγορώ τον Ρίτσαρντ, σε κατηγορώ. 428 00:18:58,354 --> 00:19:00,313 Ναι, Λάρι! 429 00:19:00,313 --> 00:19:02,010 Για όλα αυτά φταις! 430 00:19:02,010 --> 00:19:03,054 Ναι, εσύ ήσουν αυτός που με έπεισε 431 00:19:03,054 --> 00:19:04,665 να τον εμπιστευτείς εξ αρχής! 432 00:19:04,665 --> 00:19:07,015 Και είσαι αυτός που μου είπε ότι ζήτησε τη βοήθειά μου! 433 00:19:07,015 --> 00:19:08,756 Θεέ μου, είσαι τόσο ηλίθιος. 434 00:19:08,756 --> 00:19:10,540 Πρέπει να συμφωνήσω. 435 00:19:10,540 --> 00:19:12,716 Το κάνεις; 436 00:19:12,716 --> 00:19:15,241 Εσύ και ο Ρίτσαρντ συμφωνείτε για κάτι; 437 00:19:15,241 --> 00:19:16,503 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. 438 00:19:16,503 --> 00:19:18,157 Είμαι τόσο χαρούμενος και για τους δυο σας. 439 00:19:18,157 --> 00:19:19,375 Έλα εδώ. 440 00:19:19,375 --> 00:19:20,942 Ναι, αλλά πρέπει να βρούμε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 441 00:19:20,942 --> 00:19:21,943 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 442 00:19:21,943 --> 00:19:23,466 Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 443 00:19:23,466 --> 00:19:24,728 Α, και ξέρετε τι; 444 00:19:24,728 --> 00:19:25,903 Αν αυτή ήταν μια ρομαντική κωμωδία, 445 00:19:25,903 --> 00:19:29,080 θα ήμασταν στη μέση μας "γνωρίστε χαριτωμένα." 446 00:19:29,080 --> 00:19:30,734 Έτσι λένε τη σκηνή 447 00:19:30,734 --> 00:19:32,388 όπου το ζευγάρι που πέφτει μέσα η αγάπη συναντιέται για πρώτη φορά, 448 00:19:32,388 --> 00:19:34,303 και είναι χαριτωμένο. 449 00:19:37,219 --> 00:19:38,264 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 450 00:19:38,264 --> 00:19:39,656 Τι μυρωδιά; 451 00:19:39,656 --> 00:19:41,267 Δεν μυρίζω τίποτα. 452 00:19:56,282 --> 00:19:58,153 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους τελετουργία ομίχλης; 453 00:19:58,153 --> 00:19:59,633 Ναι. Ναι, αυτό ακριβώς τι είναι. 454 00:19:59,633 --> 00:20:00,634 Είναι φάρσα. 455 00:20:00,634 --> 00:20:03,376 Αυτό είναι, μια φάρσα. 456 00:20:03,376 --> 00:20:04,725 Αχ, κύριε, είμαι ο Ali Devin, και εισαι; 457 00:20:04,725 --> 00:20:06,205 Λαγκάδα. 458 00:20:06,205 --> 00:20:08,337 Λοιπόν, Γκλεν, είμαι δικηγόρος και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 459 00:20:08,337 --> 00:20:10,905 ότι αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 460 00:20:10,905 --> 00:20:12,733 Φαίνεται ότι το έχεις κάνει έκλεψε ένα σώμα. 461 00:20:12,733 --> 00:20:13,821 Ένα έγκλημα χωρίς θύματα. 462 00:20:13,821 --> 00:20:15,344 Βλέπεις, Γκλεν, 463 00:20:15,344 --> 00:20:16,650 είναι η μητέρα μου εκεί μέσα. 464 00:20:16,650 --> 00:20:17,825 Μπαμπς. 465 00:20:17,825 --> 00:20:19,870 Πέθανε πρόσφατα και... 466 00:20:19,870 --> 00:20:21,220 Λοιπόν-- 467 00:20:23,047 --> 00:20:24,179 Αυτή-- 468 00:20:24,179 --> 00:20:27,487 Είχε ένα όνειρο, Γκλεν! 469 00:20:27,487 --> 00:20:29,184 Ήθελε να είναι μέρος του η λύση, 470 00:20:29,184 --> 00:20:30,316 δεν είναι μέρος του προβλήματος. 471 00:20:30,316 --> 00:20:31,969 Οργανική ταφή, Γκλεν. 472 00:20:31,969 --> 00:20:33,319 Αυτό κάνουμε εδώ. Ο τρόπος του μέλλοντος. 473 00:20:33,319 --> 00:20:34,537 Φωνάζω την αστυνομία. 474 00:20:34,537 --> 00:20:35,886 Φωνάζω τον μπαμπά. 475 00:20:35,886 --> 00:20:38,237 Ποιος θέλει μετοχές σε μπαρ; 476 00:20:39,368 --> 00:20:40,848 Τι κάνεις, Λάρι; 477 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Μοιράζω το μερίδιο μου στο The Summer Wind 478 00:20:43,285 --> 00:20:45,548 με 50.000$ προς διαίρεση 479 00:20:45,548 --> 00:20:48,377 μεταξύ της Μέγκαν και του Γκλεν 480 00:20:48,377 --> 00:20:52,468 σε αντάλλαγμα τους συμπόνια; 481 00:20:54,035 --> 00:20:55,602 Ελπίζω να έχετε ένα μπαρ καλύτερα από το να θάβεις σώματα. 482 00:20:55,602 --> 00:20:56,994 Βάλε ένα φελλό μέσα, Γκλεν. 483 00:20:56,994 --> 00:20:59,649 Μπορώ να έχω τα μετρητά; 484 00:20:59,649 --> 00:21:03,871 Εντάξει, πού πάμε; 485 00:21:03,871 --> 00:21:05,438 Που την θάβουμε; 486 00:21:05,438 --> 00:21:07,483 Δεν ξέρω. Που την θάβουμε; 487 00:21:07,483 --> 00:21:09,311 Ω, πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 488 00:21:09,311 --> 00:21:11,487 Α, εσύ ήσουν αυτός που ήσουν σχεδιάζοντας τα πάντα. 489 00:21:11,487 --> 00:21:13,446 Πώς να τη βγάλεις από το γραφείο τελετών. 490 00:21:13,446 --> 00:21:15,317 Αυτή ήταν η συμφωνία. 491 00:21:17,276 --> 00:21:20,627 Α, έχεις δίκιο. 492 00:21:20,627 --> 00:21:22,672 εχεις δικιο. Τώρα είμαι αποτυχημένος. 493 00:21:22,672 --> 00:21:25,284 Είμαι η χειρότερη κόρη που έζησε ποτέ. 494 00:21:25,284 --> 00:21:26,633 Έλα, Ρίτσαρντ. 495 00:21:26,633 --> 00:21:28,591 Μπορείτε να σκεφτείτε ένα μέρος που ταιριάζει στο λογαριασμό, 496 00:21:28,591 --> 00:21:31,812 απλά ένα ωραίο, ασφαλές οικόπεδο με δέντρα 497 00:21:31,812 --> 00:21:33,901 όπου μπορεί να ταφεί ο Μπαμπς. 498 00:21:36,904 --> 00:21:38,558 Ναι, μπορεί να ξέρω ένα μέρος. 499 00:21:38,558 --> 00:21:40,168 Καλός. 500 00:21:40,168 --> 00:21:41,648 Γαμώ. 501 00:21:53,573 --> 00:21:55,270 Στάχτη σε στάχτη. 502 00:21:55,270 --> 00:21:57,272 Σκόνη σε σκόνη. 503 00:21:57,272 --> 00:22:00,406 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, πολυαγαπημένη, 504 00:22:00,406 --> 00:22:04,235 στα μάτια του Θεού και αυτοί οι καλοί άνθρωποι. 505 00:22:06,412 --> 00:22:08,718 Ναι, αν και περπατώ μέσα από το κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 506 00:22:08,718 --> 00:22:13,593 Μιλάω τώρα ή να ησυχάσω για πάντα. 507 00:22:13,593 --> 00:22:17,205 Ο Μπαμπς μας δίνει αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί! 508 00:22:17,205 --> 00:22:18,467 Σώπα, Λάρι. 509 00:22:18,467 --> 00:22:21,209 Μπορώ να έχω μια στιγμή στον εαυτό μου; 510 00:22:21,209 --> 00:22:24,168 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 511 00:22:26,432 --> 00:22:28,303 Κύριε Φιτζπάτρικ. 512 00:22:28,303 --> 00:22:30,174 Ρίτσαρντ. 513 00:22:30,174 --> 00:22:32,438 Θα σε πείραζε να μείνεις; 514 00:22:32,438 --> 00:22:33,743 Θα ήθελα να το ακούσεις αυτό. 515 00:22:33,743 --> 00:22:35,310 Σίγουρος. 516 00:22:41,403 --> 00:22:42,317 Ορίστε, μαμά. 517 00:22:42,317 --> 00:22:45,364 Όπως πάντα ήθελες. 518 00:22:47,583 --> 00:22:49,193 Ξέρω ότι αυτό δεν φτιάχνει για όλη τη θλίψη 519 00:22:49,193 --> 00:22:50,456 που σου προκάλεσα ως παιδί. 520 00:22:50,456 --> 00:22:54,503 Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, η αχαλίνωτη ακολασία, 521 00:22:54,503 --> 00:22:55,809 η άμβλωση-- 522 00:22:55,809 --> 00:22:57,724 Λοιπόν, οι αμβλώσεις. 523 00:22:57,724 --> 00:23:01,075 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν μια καλύτερη κόρη για σένα. 524 00:23:01,075 --> 00:23:03,164 Απλώς θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 525 00:23:03,164 --> 00:23:06,210 Και το εύχομαι θα μπορούσες να είσαι 526 00:23:06,210 --> 00:23:09,039 καλύτερη μητέρα για μένα. 527 00:23:10,301 --> 00:23:13,740 Αλλά γιατί να ξεμπερδεύουμε με το παρελθόν; 528 00:23:13,740 --> 00:23:17,352 Ελπίζω ότι τώρα που πέθανες 529 00:23:17,352 --> 00:23:21,051 μπορούμε επιτέλους να γίνουμε φίλοι. 530 00:23:24,925 --> 00:23:29,190 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σου έλεγα. 531 00:23:29,190 --> 00:23:30,844 Σας ευχαριστώ. 532 00:23:30,844 --> 00:23:32,802 Για τι; 533 00:23:32,802 --> 00:23:36,153 Για αυτό. 534 00:23:36,153 --> 00:23:38,199 Ναι, καλά... 535 00:23:38,199 --> 00:23:40,941 Σε τι χρησιμεύουν οι πατριοί; 536 00:23:47,600 --> 00:23:49,340 Ω! Ω, μπαμπά! 537 00:23:49,340 --> 00:23:50,820 Ω, μπαμπά! 538 00:23:50,820 --> 00:23:54,084 Ω, γάμα με, μπαμπά! 539 00:23:57,000 --> 00:24:00,482 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να περάσουν ένα Σάββατο. 540 00:24:00,482 --> 00:24:02,179 Α, καλύτερα να μην είσαι κάνοντας δεύτερες σκέψεις, 541 00:24:02,179 --> 00:24:06,227 ή αυτό θα είναι ένα σύνολο είπε-είπε αυτή. 542 00:24:06,227 --> 00:24:08,925 Είμαι εντάξει με αυτό. 543 00:24:08,925 --> 00:24:12,276 Ξέρεις, εγώ πραγματικά νιώθω κάπως... 544 00:24:12,276 --> 00:24:13,582 Καλό. 545 00:24:13,582 --> 00:24:17,064 Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα επηρέασε όλη μου τη ζωή, 546 00:24:17,064 --> 00:24:20,197 και τώρα που έφυγε Επιτέλους μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 547 00:24:20,197 --> 00:24:22,286 Χα. 548 00:24:22,286 --> 00:24:23,679 Και ποιος είναι ο Ali Devin; 549 00:24:23,679 --> 00:24:26,595 Δεν ξέρω. 550 00:24:26,595 --> 00:24:30,294 Αυτό είναι που είναι τόσο συναρπαστικό. 551 00:24:30,294 --> 00:24:31,600 Ένας χάλια δικηγόρος. 552 00:24:31,600 --> 00:24:34,037 Ίσως ένας ζογκλέρ του δρόμου 553 00:24:34,037 --> 00:24:37,345 ή ένας επενδυτής σε ένα σαλόνι... 554 00:24:37,345 --> 00:24:39,913 50 grand, είσαι μέσα. 555 00:24:39,913 --> 00:24:42,872 Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών του 556 00:24:42,872 --> 00:24:46,093 πλήρης συνεργασία. 557 00:24:46,093 --> 00:24:48,095 Ω. 558 00:24:49,270 --> 00:24:52,969 Όχι. Τίποτα προσωπικό. 559 00:24:52,969 --> 00:24:54,275 Ω. 560 00:24:54,275 --> 00:24:56,320 είσαι... 561 00:24:56,320 --> 00:24:59,367 Σίγουρα; 562 00:24:59,367 --> 00:25:01,195 Μάλλον είναι όλα διαπραγματεύσιμη. 563 00:25:03,589 --> 00:25:07,027 Η μητέρα μου ήταν πολλά πράγματα, 564 00:25:07,027 --> 00:25:11,684 αλλά ανεύθυνη με τα λεφτά της δεν ήταν ένας από αυτούς. 565 00:25:11,684 --> 00:25:13,903 Έχει περισσότερα μετρητά σκίουρος μακριά. 566 00:25:13,903 --> 00:25:16,863 ξέρω. 567 00:25:16,863 --> 00:25:19,126 Πώς νομίζεις ότι πλήρωσα για αυτό το κομμάτι γης; 568 00:25:22,129 --> 00:25:23,304 Θα χτίσεις εδώ; 569 00:25:23,304 --> 00:25:25,741 Ναι. 570 00:25:25,741 --> 00:25:29,223 Εκεί που απλά έθαψε τη μητέρα μου; 571 00:25:29,223 --> 00:25:32,095 Με την κληρονομιά μου; 572 00:25:32,095 --> 00:25:34,315 Αλί, καρφιά. Νύχια. 573 00:25:34,315 --> 00:25:35,577 Νάι-- 574 00:25:35,577 --> 00:25:37,318 Ω! 575 00:25:37,318 --> 00:25:39,625 Θεός! Περίμενε, περίμενε. 576 00:25:43,106 --> 00:25:44,238 Ω, έλα. 577 00:25:44,238 --> 00:25:46,022 Δεν πρόκειται να στρώνω πάνω της. 578 00:25:46,022 --> 00:25:47,633 Θα βάλω το δέντρο στο κέντρο ενός κυκλικού κόμβου. 579 00:25:48,634 --> 00:25:50,374 Τι είναι τόσο αστείο; 580 00:25:50,374 --> 00:25:52,202 Απλώς το σκέφτομαι όλη η θλίψη 581 00:25:52,202 --> 00:25:53,726 Θα μπορούσα να είχα σωθεί 582 00:25:53,726 --> 00:25:55,379 αν σε γαμούσα στην πρώτη θέση. 583 00:25:55,379 --> 00:25:57,120 Ίσως τότε να μην ήμουν ξεχωρίζει εδώ 584 00:25:57,120 --> 00:25:59,688 αυτή τη στιγμή αναρωτιέμαι πώς Πάω να γυρίσω στην πόλη, 585 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 πού πάω να φτάσω χάπι ένα πρωί μετά από. 586 00:26:00,994 --> 00:26:02,648 Περίμενε ένα λεπτό. 587 00:26:02,648 --> 00:26:03,997 Απίστευτος. 588 00:26:03,997 --> 00:26:05,564 Ω, τι; 589 00:26:05,564 --> 00:26:07,217 Τι θες ρε φίλε ποιος θα σου πει ψέματα 590 00:26:07,217 --> 00:26:09,089 και να σου πω ότι φαίνεσαι ωραία όταν ο κώλος σου είναι πολύ χοντρός; 591 00:26:09,089 --> 00:26:12,179 Κάποιος κλόουν που θα πάει στην αντίκα μαζί σας όλο το Σαββατοκύριακο 592 00:26:12,179 --> 00:26:14,529 μόνο και μόνο επειδή του έδωσες δουλειά στο χέρι στο ντους; 593 00:26:14,529 --> 00:26:17,663 Κάποιος ψεύτικος που θα σε ακούσει τηλεφωνήστε για τα συναισθήματά σας, 594 00:26:17,663 --> 00:26:19,665 η νέα σου κατεύθυνση στη ζωή; 595 00:26:21,101 --> 00:26:22,798 Ναί. Ναι, το κάνω. 596 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 Τσέστερ, είναι ο Άλι. 597 00:26:29,065 --> 00:26:31,198 Γεια, μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 598 00:26:31,198 --> 00:26:33,243 Είμαι στο Industry Road. 599 00:26:33,243 --> 00:26:34,767 Πώς έφτασα εδώ; 600 00:26:34,767 --> 00:26:38,205 Ε, αυτή είναι μεγάλη ιστορία. 601 00:26:38,205 --> 00:26:39,728 Τα λέμε σύντομα. 602 00:26:42,165 --> 00:26:44,777 Αν φύγεις τώρα, Αλί, δεν θα αλλάξεις ποτέ. 603 00:26:44,777 --> 00:26:47,997 Θα είσαι ακόμα το ίδιο φοβισμένο κοριτσάκι 604 00:26:47,997 --> 00:26:50,304 σκύβοντας στη μητέρα σου κάθε ιδιοτροπία. 605 00:26:56,049 --> 00:26:57,137 Απολαύστε το. 606 00:26:57,137 --> 00:26:59,139 Είναι το τελευταίο σου. 607 00:27:18,245 --> 00:27:21,161 Τι;